-
1 pen
pen [pen]1. nouna. stylo mb. (for animals) enclos ma. ( = write) écrire3. compounds* * *[pen] 1.1) ( for writing) stylo mto put pen to paper — ( write) écrire, prendre la plume; ( give signature) signer
2) ( for animals) parc m, enclos m3) Zoology cygne m femelle4) (colloq) US ( prison) taule (colloq) f, prison f2.transitive verb (p prés etc - nn-)1) ( write) écrire2) (also pen in) enfermer, parquer -
2 park
park [pɑ:k]1 noun∎ leave the car in park laisse la voiture en position (de) stationnement∎ the park le terrain□∎ where can I park my car? où est-ce que je peux garer ma voiture ou me garer?∎ she parked her bags in the hall elle a laissé ses sacs dans l'entrée;∎ to park oneself beside sb/on sth se poser ou poser ses fesses à côté de qn/sur qch;(f) Stock Exchange mettre en attenteCars se garer, stationner;∎ I couldn't find anywhere to park je n'ai pas trouvé à me garer►► British park keeper (of large park) gardien(enne) m,f de parc; (of smaller park) gardien(enne) m,f de jardin public;Park Lane = avenue résidentielle très chic à Londres;park officer gardien(enne) m,f de parc -
3 fence in
fence [something] in, fence in [something] entourer [quelque chose] d'une clôture [area, garden]; parquer [animals]; fence [somebody] in fig étouffer -
4 herd
herd [hɜ:d]1. nountroupeau m[+ animals] mener en troupeau• to herd into [+ people] parquer dans3. compounds* * *[hɜːd] 1.2.herd instinct — instinct m grégaire
transitive verb rassembler3.Phrasal Verbs:••to follow the herd — fig être un mouton de Panurge
-
5 corral
corral, US [transcription][-"r_l"] -
6 fence
A n1 ( barrier) clôture f ; steel/wooden fence clôture métallique/en bois ; security fence enceinte f de sécurité ;3 ○ ( receiver of stolen goods) receleur/-euse m/f ;B vtr1 clôturer [area, garden] ;2 ○ fourguer ◑ [stolen goods].C vi1 Sport faire de l'escrime ;2 ( be evasive) se dérober ;3 ○ ( receive stolen goods) receler des marchandises.to mend fences se raccommoder (with avec) ; to sit on the fence ne pas prendre position.■ fence in:▶ fence [sth] in, fence in [sth] entourer [qch] d'une clôture [area, garden] ; parquer [animals] ;■ fence off:▶ fence [sth] off, fence off [sth] clôturer [qch]. -
7 pen
A n1 ( for writing) stylo m ; to put ou run one's pen through sth barrer qch ; to put pen to paper ( write) écrire, prendre la plume ; ( give signature) signer ; to live by one's pen vivre de sa plume ;3 Zool cygne m femelle ;1 ( write) écrire [letter, article] ; -
8 pen
1 noun(a) (for writing) stylo m;∎ fountain pen stylo m à plume, stylo-plume m;∎ ball(point) pen stylo m à bille, stylo-bille m;∎ felt(-tip) pen (crayon m ou stylo m) feutre m;∎ to put pen to paper écrire, prendre sa plume;∎ another novel from the pen of Muriel Spark un nouveau roman de la plume de Muriel Spark;∎ she lives by her pen elle vit de sa plume;∎ a slip of the pen un lapsus;∎ proverb the pen is mightier than the sword un coup de langue est pire qu'un coup de lance(b) (of squid) plume f(c) (female swan) cygne m femelle(d) (for animals) enclos m, parc m;∎ sheep pen parc m à moutons∎ (submarine) pen bassin m protégé∎ in the pen en taule, en cabane;∎ he spent ten years in the pen il a passé dix ans en taule, il a fait dix ans de taule∎ a letter penned in a childish hand une lettre d'une écriture enfantine∎ to pen in or up (livestock) parquer, enfermer dans un enclos; (dog) enfermer; (person) enfermer, cloîtrer, claquemurer►► British pen friend correspondant(e) m,f (épistolaire);pen name nom m de plume, pseudonyme m;pen nib plume f (de stylo);familiar pen pal correspondant(e)□ mf (épistolaire);familiar pejorative pen pusher gratte-papier m inv;familiar pejorative pen pushing travail m de bureau□
См. также в других словарях:
parquer — [ parke ] v. <conjug. : 1> • 1380; de parc I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (des bestiaux, des animaux) dans un parc. Parquer des bœufs, des moutons. Parquer des huîtres, des moules, les disposer dans un parc d élevage. 2 ♦ (1829) Péj. Placer,… … Encyclopédie Universelle
parquer — Parquer. v. a. Mettre dans une enceinte. On parqua l artillerie en tel endroit. les gens de l artillerie se parquerent du costé de la riviere. Il est aussi n. L artillerie parquoit en un tel lieu. Parquer, se dit aussi à l actif en parlant des… … Dictionnaire de l'Académie française
parquer — (par ké), je parquais, nous parquions, vous parquiez ; que je parque, que nous parquions, que vous parquiez, v. a. 1° Mettre dans une enceinte, dans un parc. Parquer des boeufs. • On a soin de les parquer [les poulains] dans les endroits où… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARQUER — v. tr. Mettre dans un parc. Parquer des boeufs, des moutons. Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains. Parquer des huîtres pour les engraisser. Il se dit aussi en parlant des Munitions à l’armée. On parqua l’artillerie, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARQUER — v. a. Mettre dans un parc, dans une enceinte. Parquer des boeufs, des moutons. Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains. Parquer des huîtres pour les engraisser et les rendre vertes. Il se dit aussi en parlant Des munitions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parquer — I. Parquer, aucunesfois est à dire, Camper, aucunesfois est asseoir son parc, comme font les bergiers. II. Parquer, act. acut. Sepibus, aggere, muro, vallo et fossa circundare, claudere, sepire, Septo includere, Et par metaphore, mettre en… … Thresor de la langue françoyse
parquer — ● vt. ►DISQUE Ranger les têtes de lecture d un disque dur pour que celles ci ne risquent pas de toucher le disque. Ceci est désormais automatique dès que le disque n est plus sous tension. Voir aussi parcage … Dictionnaire d'informatique francophone
parquer — vt. , installer une clôture, enclore, clôturer, clore ; mettre dans un enclos : parkâ (Albanais.001, Cordon, Giettaz, Villards Thônes, SYL.). A1) mettre dans un parking (une voiture) : garâ <garer> vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Joseph Louis Antoine Marie Parquer — Pour les articles homonymes, voir Parker. Joseph Parquer, qui a utilisé le nom de plume, Jos Parker, né le 24 septembre 1853 à Fouesnant et mort dans la même ville le 4 novembre 1916) est un écrivain, poète et peintre français … Wikipédia en Français
se parquer — ● se parquer verbe pronominal être parqué verbe passif Garer sa voiture quelque part, dans un parking … Encyclopédie Universelle
parcage — [ parkaʒ ] n. m. • parquaige « enceinte » fin XIVe; de parquer 1 ♦ Agric. Parcage des moutons : fertilisation du sol par les déjections des moutons parqués pendant la nuit. 2 ♦ (1957) Parcage d une voiture. ⇒ garage, stationnement. Par ext. rare… … Encyclopédie Universelle
